... That's how they translated that title? Seriously... Despite leaving "Chuunibyou" basically untranslated (the one word that makes the title difficult to translate), they still practically re-wrote it...

I had thought he was talking about some other anime until you named those characters...