She needs to sort her feelings out then. I don't think it's fair to her girlfriend that she has feelings for someone else. If her girlfriend is okay with her wanting to be with someone else, then she should go ahead and tell the boy how she feels.

If it's just a lust thing, she needs to move on.